可能大家前几年的时候听说过这样一条新闻：1992年一艘从中国香港出发的货轮在太平洋上遭遇风暴，一些装有塑料玩具的集装箱落入海中，从此这些本来设计为漂在浴缸里的小动物开始了他们漫长的漂泊之旅，15年后，其中一些最有探险精神的金黄色的小鸭子顺洋流经北冰洋绕过了美洲大陆，来到大西洋并最终在英国靠岸。需要补课的同学看这里：
http://www.dailymail.co.uk/news/article-464768/Thousands-rubber-ducks-land-British-shores-15-year-journey.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Friendly_Floatees
这种小鸭子不仅可以在浴缸里漂，让不爱洗澡的小孩有些盼头；也可以在五大洋上漂，让海洋学家研究洋流的动向；还可以在世界各地各种各样的水池里漂，成为一项带有比赛性质的活动，便是所谓的 Ducky Derby，暂且译作“小鸭德比”吧，当然这不是为了纪念小鸭子们横渡大洋的壮举，只是很早便从它的原始功能派生出的一种娱乐。
我们研究所每年也会搞一次 Ducky Derby，就在门口喷泉的池子里举行。$3 买一只印有研究所 logo 的小鸭子，顺带也是入场费，剩下的就留给参赛运动员们自由发挥了，规则非常简单，看谁最先从一边漂到另一边。每次比赛各路高手都会各显神通，一时间池子里的鸭子以各种“泳姿”冲向终点——歪着个身子的，倒骑驴的，大头朝下的……有性急的教练干脆一下把鸭子就扔到池子当中，裁判也睁一只眼闭一只眼，但很快就被群众撩起的水炮给击沉了……还有事先成竹在胸的，给鸭子绑上一面帆，希望能借风势“轻舟已过万重山”，没想到赛场风向突变，刚出发就被吹回去了……其实每次的冠军都是在靠近喷泉一侧产生，摆明了就是那里水流快嘛！所以抢个好的出发位置才是最重要的……
今年的比赛结束之后，眼睛雪亮的人民群众揪出了一名显然不具有参赛资格的选手。虽然它胸前大字表白自己是“鸟类”（ave），可是在“小鸭德比”面前却显得欲盖弥彰。于是赛会决定取消它的成绩，但出于鼓励参与精神，没有对其进行追加处罚……
八仙过海
失格
Being one of aves doesn't mean you are eligible for the Ducky Derby.<br />
<br />
很遗憾这位选手不具有参赛资格，被赛会取消了成绩。